Clean but quick: Rename all user-facing things that say "emblem" to say "medal" instead. Don't touch SOC, don't touch code, otherwise we'll be here all year.

src/d_netcmd.c

@@ -4933,7 +4933,7 @@ static void Fishcake_OnChange(void)
 static void Command_Isgamemodified_f(void)
 {
 	if (savemoddata)
-		CONS_Printf(M_GetText("modifiedgame is true, but you can save emblem and time data in this mod.\n"));
+		CONS_Printf(M_GetText("modifiedgame is true, but you can save medal and time data in this mod.\n"));
 	else if (modifiedgame)
 		CONS_Printf(M_GetText("modifiedgame is true, secrets will not be unlocked\n"));
 	else

src/m_cond.c

@@ -117,27 +117,27 @@ void M_SetupDefaultConditionSets(void)
 {
 	memset(conditionSets, 0, sizeof(conditionSets));
 
-	// -- 1: Collect 5 emblems OR play 10 matches
+	// -- 1: Collect 5 medals OR play 10 matches
 	M_AddRawCondition(1, 1, UC_TOTALEMBLEMS, 5, 0, 0);
 	M_AddRawCondition(1, 2, UC_MATCHESPLAYED, 10, 0, 0);
 
-	// -- 2: Collect 10 emblems OR play 25 matches
+	// -- 2: Collect 10 medals OR play 25 matches
 	M_AddRawCondition(2, 1, UC_TOTALEMBLEMS, 10, 0, 0);
 	M_AddRawCondition(2, 2, UC_MATCHESPLAYED, 25, 0, 0);
 
-	// -- 3: Collect 20 emblems OR play 50 matches
+	// -- 3: Collect 20 medals OR play 50 matches
 	M_AddRawCondition(3, 1, UC_TOTALEMBLEMS, 20, 0, 0);
 	M_AddRawCondition(3, 2, UC_MATCHESPLAYED, 50, 0, 0);
 
-	// -- 4: Collect 30 emblems OR play 100 matches
+	// -- 4: Collect 30 medals OR play 100 matches
 	M_AddRawCondition(4, 1, UC_TOTALEMBLEMS, 30, 0, 0);
 	M_AddRawCondition(4, 2, UC_MATCHESPLAYED, 100, 0, 0);
 
-	// -- 5: Collect 40 emblems OR play 150 matches
+	// -- 5: Collect 40 medals OR play 150 matches
 	M_AddRawCondition(5, 1, UC_TOTALEMBLEMS, 40, 0, 0);
 	M_AddRawCondition(5, 2, UC_MATCHESPLAYED, 150, 0, 0);
 
-	// -- 6: Collect 50 emblems ONLY
+	// -- 6: Collect 50 medals ONLY
 	M_AddRawCondition(6, 1, UC_TOTALEMBLEMS, 50, 0, 0);
 
 	// -- 10: Play 300 matches
@@ -318,7 +318,7 @@ UINT8 M_UpdateUnlockablesAndExtraEmblems(boolean force)
 			continue;
 		if ((extraemblems[i].collected = M_Achieved(extraemblems[i].conditionset - 1)) != false)
 		{
-			strcat(cechoText, va(M_GetText("Got \"%s\" emblem!\\"), extraemblems[i].name));
+			strcat(cechoText, va(M_GetText("Got \"%s\" medal!\\"), extraemblems[i].name));
 			++cechoLines;
 		}
 	}

src/m_menu.c

@@ -593,7 +593,7 @@ static menuitem_t SPauseMenu[] =
 {
 	// Pandora's Box will be shifted up if both options are available
 	{IT_CALL | IT_STRING,    NULL, "Pandora's Box...",     M_PandorasBox,         16},
-	{IT_CALL | IT_STRING,    NULL, "Emblem Hints...",      M_EmblemHints,         24},
+	{IT_CALL | IT_STRING,    NULL, "Medal Hints...",       M_EmblemHints,         24},
 	//{IT_CALL | IT_STRING,    NULL, "Level Select...",      M_LoadGameLevelSelect, 32},
 
 	{IT_CALL | IT_STRING,    NULL, "Continue",             M_SelectableClearMenus,48},
@@ -739,7 +739,7 @@ static menuitem_t SR_UnlockChecklistMenu[] =
 
 static menuitem_t SR_EmblemHintMenu[] =
 {
-	{IT_STRING|IT_CVAR,         NULL, "Emblem Radar", &cv_itemfinder, 10},
+	{IT_STRING|IT_CVAR,         NULL, "Medal Radar",  &cv_itemfinder, 10},
 	{IT_WHITESTRING|IT_SUBMENU, NULL, "Back",         &SPauseDef,     20}
 };
 
@@ -5141,9 +5141,9 @@ static char *M_GetConditionString(condition_t cond)
 				G_TicsToSeconds(cond.requirement),
 				G_TicsToCentiseconds(cond.requirement));
 		case UC_TOTALEMBLEMS:
-			return va("Get %d emblems", cond.requirement);
+			return va("Get %d medals", cond.requirement);
 		case UC_EXTRAEMBLEM:
-			return va("Get \"%s\" emblem", extraemblems[cond.requirement-1].name);
+			return va("Get \"%s\" medal", extraemblems[cond.requirement-1].name);
 		default:
 			return NULL;
 	}
@@ -5249,7 +5249,7 @@ static void M_DrawEmblemHints(void)
 			break;
 	}
 	if (!j)
-		V_DrawCenteredString(160, 48, highlightflags, "No hidden emblems on this map.");
+		V_DrawCenteredString(160, 48, highlightflags, "No hidden medals on this map.");
 
 	M_DrawGenericMenu();
 }
@@ -5547,7 +5547,7 @@ static void M_DrawLoadGameData(void)
 			V_DrawCenteredString(ecks + 68, 144, V_ORANGEMAP, "PLAY WITHOUT SAVING");
 			V_DrawCenteredString(ecks + 68, 156, 0, "THIS GAME WILL NOT BE");
 			V_DrawCenteredString(ecks + 68, 164, 0, "SAVED, BUT YOU CAN STILL");
-			V_DrawCenteredString(ecks + 68, 172, 0, "GET EMBLEMS AND SECRETS.");
+			V_DrawCenteredString(ecks + 68, 172, 0, "GET MEDALS AND SECRETS.");
 		}
 		return;
 	}
@@ -6207,7 +6207,7 @@ static void M_DrawStatsMaps(int location)
 		else if (dotopname)
 		{
 			V_DrawString(20,  y, highlightflags, "LEVEL NAME");
-			V_DrawString(248, y, highlightflags, "EMBLEMS");
+			V_DrawString(256, y, highlightflags, "MEDALS");
 			y += 8;
 			dotopname = false;
 		}
@@ -6233,7 +6233,7 @@ static void M_DrawStatsMaps(int location)
 	if (dotopname && !location)
 	{
 		V_DrawString(20,  y, highlightflags, "LEVEL NAME");
-		V_DrawString(248, y, highlightflags, "EMBLEMS");
+		V_DrawString(256, y, highlightflags, "MEDALS");
 		y += 8;
 	}
 	else if (location)
@@ -6244,7 +6244,7 @@ static void M_DrawStatsMaps(int location)
 	{
 		if (i == -1)
 		{
-			V_DrawString(20, y, highlightflags, "EXTRA EMBLEMS");
+			V_DrawString(20, y, highlightflags, "EXTRA MEDALS");
 			if (location)
 			{
 				y += 8;

src/y_inter.c

@@ -704,7 +704,7 @@ static void Y_UpdateRecordReplays(void)
 
 	// Check emblems when level data is updated
 	if ((earnedEmblems = M_CheckLevelEmblems()))
-		CONS_Printf(M_GetText("\x82" "Earned %hu emblem%s for Record Attack records.\n"), (UINT16)earnedEmblems, earnedEmblems > 1 ? "s" : "");
+		CONS_Printf(M_GetText("\x82" "Earned %hu medal%s for Record Attack records.\n"), (UINT16)earnedEmblems, earnedEmblems > 1 ? "s" : "");
 
 	// Update timeattack menu's replay availability.
 	CV_AddValue(&cv_nextmap, 1);