diff --git a/src/Makefile b/src/Makefile
index 76f013c5..426dc228 100644
--- a/src/Makefile
+++ b/src/Makefile
@@ -511,13 +511,11 @@ OBJS:=$(i_main_o) \
 # For reference, this is the command I use to build a srb2.pot file from the source code.
 # (The listed source files are the ones containing translated strings).
 # FILES=""; for file in `find ./ | grep "\.c" | grep -v svn`; do [ "`grep "M_GetText(" $file`" ] && FILES="$FILES $file"; done; xgettext -d srb2 -o locale/srb2.pot -kM_GetText -F --no-wrap $FILES
-ifndef NOGETTEXT
 ifdef GETTEXT
 POS:=$(BIN)/en.mo
 
 OPTS+=-DGETTEXT
 endif
-endif
 
 ifdef DJGPPDOS
 all:	 pre-build $(BIN)/$(EXENAME)
diff --git a/src/Makefile.cfg b/src/Makefile.cfg
index 80d018c4..5bf7f247 100644
--- a/src/Makefile.cfg
+++ b/src/Makefile.cfg
@@ -283,9 +283,6 @@ else
 ifdef LINUX
 	NASMFORMAT=elf -DLINUX
 	SDL=1
-ifndef NOGETTEXT
-	GETTEXT=1
-endif
 ifdef LINUX64
 	OBJDIR:=$(OBJDIR)/Linux64
 	BIN:=$(BIN)/Linux64
@@ -321,9 +318,6 @@ else
 ifdef MINGW64
 	INTERFACE=win32
 	#NASMFORMAT=win64
-ifndef NOGETTEXT
-	#GETTEXT=1
-endif
 	OBJDIR:=$(OBJDIR)/Mingw64
 	BIN:=$(BIN)/Mingw64
 else
@@ -354,9 +348,6 @@ else
 ifdef MINGW
 	INTERFACE=win32
 	NASMFORMAT=win32
-ifndef NOGETTEXT
-	GETTEXT=1
-endif
 	OBJDIR:=$(OBJDIR)/Mingw
 	BIN:=$(BIN)/Mingw
 else
diff --git a/src/d_clisrv.c b/src/d_clisrv.c
index e7e81340..312a308a 100644
--- a/src/d_clisrv.c
+++ b/src/d_clisrv.c
@@ -3424,6 +3424,7 @@ static void HandlePacketFromAwayNode(SINT8 node)
 	switch (netbuffer->packettype)
 	{
 		case PT_ASKINFOVIAMS:
+#if 0
 			if (server && serverrunning)
 			{
 				INT32 clientnode;
@@ -3445,6 +3446,9 @@ static void HandlePacketFromAwayNode(SINT8 node)
 			}
 			else
 				Net_CloseConnection(node); // you're not supposed to get it, so ignore it
+#else
+			Net_CloseConnection(node);
+#endif
 			break;
 
 		case PT_ASKINFO:
diff --git a/src/win32/win_cd.c b/src/win32/win_cd.c
index d73b9552..ae13d3e5 100644
--- a/src/win32/win_cd.c
+++ b/src/win32/win_cd.c
@@ -180,9 +180,9 @@ static LPSTR hms(UINT seconds)
 	hours = minutes / 60;
 	minutes %= 60;
 	if (hours > 0)
-		sprintf (s, "%lu:%02lu:%02lu", hours, minutes, seconds);
+		sprintf (s, "%lu:%02lu:%02lu", (long unsigned int)hours, (long unsigned int)minutes, (long unsigned int)seconds);
 	else
-		sprintf (s, "%2lu:%02lu", minutes, seconds);
+		sprintf (s, "%2lu:%02lu", (long unsigned int)minutes, (long unsigned int)seconds);
 	return s;
 }
 
diff --git a/src/win32/win_main.c b/src/win32/win_main.c
index d84c8623..4ac05f94 100644
--- a/src/win32/win_main.c
+++ b/src/win32/win_main.c
@@ -470,7 +470,7 @@ static inline BOOL tlErrorMessage(const TCHAR *err)
 	//
 	// warn user if there is one
 	//
-	printf("Error %Ts..\n", err);
+	printf("Error %s..\n", err);
 	fflush(stdout);
 
 	MessageBox(hWndMain, err, TEXT("ERROR"), MB_OK);